compasión


compasión
f.
1 compassion, pity, charity, leniency.
2 forgiveness, tender-heartedness, willingness to forgive.
* * *
compasión
nombre femenino
1 compassion, pity
\
FRASEOLOGÍA
sin compasión merciless
tener compasión de alguien to feel sorry for somebody
* * *
noun f.
1) compassion
2) pity
* * *
SF (=pena) compassion, sympathy; (=piedad) pity

no siento compasión por ella — I have no sympathy for her

¡por compasión! — for pity's sake!

tener compasión de — to take pity on, feel sorry for

mover a algn a compasión — to move sb to pity

tener pronta compasión — be easily moved to pity

* * *
femenino pity, compassion

tenga compasión de mí! — have pity on me! (liter)

lo hace por compasión — he does it out of compassion

no siente compasión por nadie — she feels no compassion for anybody

* * *
= compassion, commiseration, sympathy.
Ex. Librarian need to have compassion for the people to be served, and an understanding of the role of the library in society.
Ex. There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.
Ex. If they are non-librarians they might be released after a suitable period of chastisement but librarians should spend eternity there endlessly looking for 'Smith, E.S.' without rest or sympathy.
----
* sin compasión = mercilessly.
* tener compasión de = have + compassion for.
* * *
femenino pity, compassion

tenga compasión de mí! — have pity on me! (liter)

lo hace por compasión — he does it out of compassion

no siente compasión por nadie — she feels no compassion for anybody

* * *
= compassion, commiseration, sympathy.

Ex: Librarian need to have compassion for the people to be served, and an understanding of the role of the library in society.

Ex: There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.
Ex: If they are non-librarians they might be released after a suitable period of chastisement but librarians should spend eternity there endlessly looking for 'Smith, E.S.' without rest or sympathy.
* sin compasión = mercilessly.
* tener compasión de = have + compassion for.

* * *
compasión
feminine
pity, compassion
¡tenga compasión de mí! have pity on me! (liter)
lo dejan quedarse por compasión they let him stay out of compassion o because they feel sorry for him
no siente compasión por nadie she has no sympathy for anybody
imágenes que despiertan la compasión or mueven a compasión images which arouse compassion o pity
* * *

compasión sustantivo femenino
pity, compassion;
lo hace por compasión he does it out of compassion

compasión sustantivo femenino compassion, pity: siento compasión por él, I feel sorry for him

'compasión' also found in these entries:
Spanish:
inhumano
- inspirar
- lástima
- piedad
- pobre
English:
compassion
- for
- mercy
- pity
- poor
- show
- sod
- stir
- surge
- sympathetically
- sympathy
- tender-heartedness
* * *
compasión nf
compassion, pity;
mover a la compasión to move to pity;
trata a todo el mundo sin compasión she has no sympathy for anyone;
disparó sin compasión contra los prisioneros he shot at the prisoners without pity;
tener compasión de to feel sorry for;
¡por compasión! for pity's sake!
* * *
compasión
f compassion;
sin compasión without compassion
* * *
compasión nf, pl -siones : compassion, pity
* * *
compasión n pity / compassion

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • compasión — sustantivo femenino 1. (no contable) Sentimiento de lástima que se tiene hacia quienes sufren penalidades y desgracias: Me inspira compasión. No tiene compasión de nadie …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compasión — (Del lat. compassĭo, ōnis). f. Sentimiento de conmiseración y lástima que se tiene hacia quienes sufren penalidades o desgracias …   Diccionario de la lengua española

  • Compasión — Parábola del Buen Samaritano. La compasión (del latín cumpassio, calco semántico o traducción del vocablo griego συμπάθεια (sympathia), palabra compuesta de συν πάσχω + = συμπάσχω, literalmente s …   Wikipedia Español

  • compasión — (Del lat. compassio, onis.) ► sustantivo femenino Sentimiento de pena o tristeza experimentado ante la desgracia ajena: ■ siente compasión hacia los animales abandonados. SINÓNIMO conmiseración lástima piedad ANTÓNIMO indiferencia * * * compasión …   Enciclopedia Universal

  • compasión — s f Sentimiento de inclinación a participar en el dolor, el sufrimiento o la tristeza de otra persona, por disposición del ánimo hacia los demás seres humanos o por afecto hacia ellos: La vista del crucificado me produce compasión , Esos pobres… …   Español en México

  • compasión — {{#}}{{LM C09528}}{{〓}} {{SynC09757}} {{[}}compasión{{]}} ‹com·pa·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sentimiento de pena y lástima por la desgracia o por el sufrimiento ajenos: • La compasión hacia los enfermos lo impulsó a hacerse médico.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compasión — (f) (Intermedio) sentimiento de lástima por el mal ajeno Ejemplos: La compasión por las víctimas la impulsó a participar en la salvación. Siente la compasión por los pobres. Sinónimos: lástima, misericordia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compasión — sustantivo femenino lástima*, conmiseración, misericordia, piedad, caridad. ≠ mofa, impiedad. * * * Sinónimos: ■ piedad, lástima …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compasión — f. Sentimiento de lástima o ternura que se siente por la desgracia ajena …   Diccionario Castellano

  • Compasión radical — es un término acuñado por el filósofo Khen Lampert, en 2003.[1] Su teoría de la compasión radical apareció en Traditions of Compassion: from Religious Duty to Social Activsm (2006).[2] Lampert identifica compasión como un caso especial de la… …   Wikipedia Español

  • (8990) Compasión — Compasión (Compassion). Asteroide n.º 8990 de la serie (1980 DN). Descubierto el 19 de febrero de 1980 desde Klet, en el Klet Observatory. Nombrado así con motivo del acto terrorista del 11 de septiembre de 2001 sobre las Torres Gemelas de Nueva… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.